نار الهوى وسيف العشق للشاعر مصطفى يوسف القشلان
عنوان القصيدة نار الهوى وسيف العشق
اسم الشاعر مصطفى يوسف القشلان
النص العربي
ويلا لما هوى الهوى
فاصبحت في الصباح امسك الهواء
ذهب الشهيق فرايت نفسي بعت حتى الهواء
فكنت لا ادري طبيبا وما اسعفني الدواء
فصرت في الحب شهيدا وجمعت حبات الهواء
فما كان صعبا لان الاحساس يطرق درب الهواء
فكان في دمي والجسد حتى رائحته في الفم والانف
فعرفت يوما اني اصبحت على مشارف الموت
مللت انفاس الهواء فاغيث صار طعما يعرفه من كان يشم السم في الدواء
والعلقم في الفم يشعل نار الغيب
فكان من له السماء والعرش لن يكون هناك من يستنشق على الارض
من عاش في قصر له الهواء
ومن كان في الارض لا يطول النظر اليك بود
فلا تبكي على حرب بين الحب والثلج
اهدرت دماء اهلك بعلقوم في القلب سم
ماذا جنيت حتى تسفحي الدم تظنين انها تاهة والكل مهدور
انا على الارض اقتليني بحبك واستنجدي بالله اذا ساء لك اهلي
Title Fire of Passion and Sword of Love
Poet Moustafa Youssef Al Qashlan
Woe when love has fallen
I wake at dawn grasping only air
The breath is gone and I saw myself having sold even the air
I knew no healer and no cure could rescue me
So I became a martyr in love gathering beads of air
It was not hard for feeling knocks upon the path of air
It flowed in my blood and body its scent in mouth and nose
One day I knew I stood at the edge of death
I grew weary of breathing air for it tasted like poison in medicine
Bitterness in my mouth ignites the unseen fire
He who owns the sky and throne
Leaves none to breathe upon the earth
He who lived in a palace of air
And he who walks the earth
Cannot long gaze at you with gentle love
Do not weep for a war between love and ice
You spilled the blood of your people with poison in the heart
What have you gained to shed blood thinking it a maze while all is lost
I stand upon the earth kill me with your love
And seek refuge in God if my people turn against you