صوت الحق الصارخ
د. محمد توفيق ممدوح الرفاعي
حينما تموت الكلمات في رحم القصيدة
يتشتت الوحي الكامن خلف الكلمات
تتلاشى أنفاس الحروف
تهيم الروح على وجهها
فينو بحر الضباب
تتقاذفها أمواج الضياع
تفقد الحياة رونقها
تتبخر ألوان قوس قزح
تحملها الرياح إلى ما لا نهاية
ضاعت القضية
في سراديب الزنادقة
وأزقة الخطابة
والقهر يتمرد على الحق
المدفون في الظلام
تموت الجياع عطشا
تحت أقدام الجلاد
وهو يحتسي أكواب النبيذ المعتق
والماء الموفور يتدفق
يصبها في بحيرة قذارته
تستحم بها كلابه الضارية
ادعى أنه عين الإله
نصب عرشه في رأس الهرم
وشاقوله يرسم أبعادا
بلا نهاية
ليحترق العالم
ليبقى إلهه يمتص الدماء
وهناك صوت صارخ
خلف الجدران الفولاذية
أعدوا طريق الرب
وصدى صوت الحق المسحوق
في الأقبية
ينادي الله أكبر
وعين الجلاد في رأس الهرم
تقهقه أنا الأكبر
لا سيبقى الصوت الصارخ يصرخ
أعدوا طريق الرب
ويردد الحق الله أكبر
الله أكبر
د. محمد توفيق ممدوح الرفاعي
The loud voice of truth
Dr.. Muhammad Tawfiq Mamdouh Al-Rifai
When words die in the womb of the poem
The inspiration behind the words is scattered
The breath of the letters fades away
The soul wanders on her face
Where is the sea of fog?
Tossed by waves of loss
Life loses its luster
The colors of the rainbow evaporate
The wind carries it endlessly
Case lost
In the dungeons of heretics
And the alleys of rhetoric
Oppression rebels against truth
Buried in darkness
Hungry people die of thirst
Under the executioner's feet
He sips glasses of vintage wine
And the supplied water flows
He pours it into his lake of filth
His ferocious dogs bathe in it
He claimed to be the eye of God
He installed his throne at the top of the pyramid
A plumb line draws dimensions
Endless
Let the world burn
May his god continue to suck blood
There is a screaming sound
Behind steel walls
Prepare the way of the Lord
The crushed voice of truth echoed
In the basements
He calls out God is Great
The executioner's eye is at the top of the pyramid
I'm the eldest giggle
No, the screaming voice will keep screaming
Prepare the way of the Lord
He repeats the truth: God is great
Allah is the greatest
Dr.. Muhammad Tawfiq Mamdouh Al-Rifai
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق