لو تعلمون للشاعرة نادية التومي

 لو تعلمون كم هويتها بجنون 

لو تعلمون

انني ذلك العاشق الذي احبها بدون قيود

لم اعرف معها الا الحب العذري

فهي ملاك تعشق حتى الجنون

تعلمت معها الحب

و معها كان نطق كلمات العشق الممنوع

كيف لي ان أعبر عن حبي المدفون في الاعماق 

حبها كان وليد الصدفة، كله شجون

رسمت اسمها على صدري ونخرته في جسدي حتى اصبح ندوب

ايقظتني الأحلام وانا اعيش في سكون

لتعلمني بالرحيل المحتوم

وان حبيبة قلبي لم تعد في الوجود 

رسائل مشفرة تعيدها الذاكرة كل حين.  

تعيد معها رحلة سنين

اوراق بعثرت في رمشة عين

بللت بحرقة دمع العين

حبيبة قلبي لمن اشتكي حزني اللعين 

رحلتي وتركتيني اتلوع الفراق وأعيش الانين 

سابقى أنتظر اليوم المنشود..... 

بقلم نادية التومي

If you knew how crazy she is 

If only you knew

I am that lover who loves her without restrictions

I only knew casual love with her

She is an angel who loves madness

I learned to love with her

And with her he uttered the words of forbidden love

How can I express my love buried deep inside? 

Her love was the result of coincidence, full of sorrow

I drew her name on my chest and gnawed at my body until it became scars

Dreams woke me up while I was living in silence

To teach me of the inevitable departure

And my sweetheart no longer exists

Encrypted messages that the memory brings back from time to time.  

Bringing back a journey of years

Papers were scattered in the blink of an eye

The eyes were moistened with the burning of tears

My beloved, to whomever complains about my damned sadness 

You left and left me feeling separation and groaning 

I am still waiting for the desired day... 

Written by Nadia Toumi