لو للشاعرة نادية التومي

 لو 

لو قالوا الزمن سيتوقف لحظات ماصدقت

لو قالوا انني ساعيد عجلة الزمن للوراء.  قلت هراء ونفاق

لو ان العالم وردي وكله حب وقوارب نجاة.... ل قلت حلم وانشقاق

روح تراءت في الارجاء... تبحث عن طيف تشكو وحدتها الموحشة

تسكن فيه بسلام

فلو قالوا لها ان الحياة ستدب فيك من جديد... تقول لا اريد الحياة.  

فالموت عندي شفاء ونجاة

فروحي والله عشقت ملاكا في صورة انسان.  

فلو رحلت روحي عني سابقى مجرد جثمان.   

فكيف احكي عن ما يخلتج بالوجدان.    شرب قلبي الظمان من كأس الدهاق. 

تعب من الفراق. وقلة وفاء الخلان.  

لو قالوا كن شهيدا للحب

قلت ماذا اقول للسجان 

حكم على القلب ان يعيش في النفاق

وان لا يعترف امام من حكم عليه بالاشتياق 

فالحب يبقى ترياق العشاق

لو كان الزمن زماننا ل بنينا مدينة الاحلام. 

تتلاقى الارواح لتسكن مدائن السلام.  

لو 

لو 

لو  كانت لي اجنحة ل طرت من مكان الى مكان.  وسكنت كل الارواح. 

وبحثت عنك في كل عنوان

فانت ملاذي.  وبلسم لجراحي.  

وملهمة كلماتي.  وبهجة الحياة.   

فلو لم تكوني موجودة في حياتي ل سلمت امري لله.  وقلت على الدنيا السلام.  

بقلم نادية التومي

 

If they said time would stop for a moment, I wouldn’t believe them

If they said I would turn back the wheel of time.  

I said nonsense and hypocrisy

If the world was rosy and all love and lifeboats... I would have said dream and discord

A soul appeared in the corners... searching for a specter to complain about its desolate loneliness

To dwell in peace

If they told it that life would creep into you again... it would say no I want life. 

For death is a cure and salvation for me. 

My soul, by God, loved an angel in human form. 

If my soul departs from me, I will remain just a corpse. 

So how can I talk about what is in my heart? My thirsty heart drank from the cup of thirst. 

Tired of separation.     

And the lack of loyalty of friends.

If they said, "Be a martyr for love"

I said, "What should I say to the jailer?"

The heart was condemned to live in hypocrisy

And not to confess before the one who condemned it to longing

For love remains the lovers' antidote

If time were our time, we would have built the city of dreams.

Souls meet to inhabit cities of peace.

If only

If only

If only I had wings, I would fly from place to place. And inhabit all souls.

And I searched for you in every address

You are my refuge. And a balm for my wounds And the inspiration of my words. And the joy of life. 

If you were not in my life, I would have surrendered my affairs to God. And said goodbye to the world. 

By Nadia Toumi