جسور الحب للشاعرة نادية التومي

 جسورُ الحبِّ ما عادتْ تمدُّ

وأحلامي تموتُ ولا تردُّ

تناثَرَ من فؤادي نارُ وجدٍ

ومن أنفاسي الأوجاعُ تسودُّ

جسورُ الحبِّ ما عادتْ تمدُّ

وأحلامي تموتُ ولا تردُّ

تناثَرَ من فؤادي نارُ وجدٍ

ومن أنفاسي الأوجاعُ تسودُّ

هوتْ ذكرى على رفٍّ بعيدٍ

كسِفرٍ لا يُقلّب أو يُسَدُّ

هرمْتُ، وشكوتي لا من يراها

ولا من في الدُجى لحزني يُشدُّ

بقايا الذكرى في دفْترٍ نُسِيَتْ

وفي صدري صدى الأيامِ يَحْتَضِرُ

سريري باردٌ كالموتِ مَوْجتُهُ

تمرُّ، ولا حياةَ، ولا أثرُ

بقلم نادية التومي 

Bridges of love are no longer extended

And my dreams die and are not returned

The fire of passion has scattered from my heart

And from my breaths, pains are prevailing

A memory has fallen on a distant shelf

Like a book that cannot be turned over or closed

I have grown old, and my complaints do not                                                    

No one in the darkness can comfort my grief.

The remnants of memories are in a forgotten notebook.

And in my chest, the echo of the days is dying.

My bed is cold, like the waves of death.

It passes, with no life, no trace.

By Nadia Toumi

هوتْ ذكرى على رفٍّ بعيدٍ

كسِفرٍ لا يُقلّب أو يُسَدُّ

هرمْتُ، وشكوتي لا من يراها

ولا من في الدُجى لحزني يُشدُّ

بقايا الذكرى في دفْترٍ نُسِيَتْ

وفي صدري صدى الأيامِ يَحْتَضِرُ

سريري باردٌ كالموتِ مَوْجتُهُ

تمرُّ، ولا حياةَ، ولا أثرُ

بقلم نادية التومي 

Bridges of love are no longer extended

And my dreams die and are not returned

The fire of passion has scattered from my heart

And from my breaths, pains are prevailing

A memory has fallen on a distant shelf

Like a book that cannot be turned over or closed

I have grown old, and my complaints do not                                                    

No one in the darkness can comfort my grief.

The remnants of memories are in a forgotten notebook.

And in my chest, the echo of the days is dying.

My bed is cold, like the waves of death.

It passes, with no life, no trace.

By Nadia Toumi