رق قلبي لرؤيا محياك للشاعرة نادية التومي

 رَقَّ قلبي لرؤيا محياكْ

صورتك في خيالي... كأنك ملاكْ

أراك طيفًا، راسخًا في الأحلامْ

لا يفارقني... يسكنُ كلَّ مكانْ

على الجدران... يكتبُ اسمك،

ويُحفظُ في المجلداتْ

ليس لي عنوانك،

لكنَّكِ أنتِ العنوانْ

وملاذي عند اشتياقْ،

ومروضةُ أفكاري،

وملهمةُ الأشعارْ والوجدانْ

كم من كلماتٍ تجرحُ الأعماقْ،

تمسحينها ببعض العبراتْ

فتصير بلسمًا للجراحْ،

ترفرفُ كالحنانِ على الأهاتْ

فلا يهمّ إن كنتُ بيتًا بلا عنوانْ

ولا مكانْ

فكلُّ الدنيا صارت عناويني

وأنتِ فيها الملاكْ... والحنانْ

بقلم نادية التومي

 

 

My heart dreams of your face

Your image is in my imagination... like an angel

I see you as a specter, firmly rooted in dreams

Never leaving me... inhabiting every place

Your name is written on the walls... and kept in folders

I don't have your address,

but you are the address

My refuge when I long,

The tamer of my thoughts,

The muse of poetry and conscience.

How many words wound the depths,

You wipe them away with a few tears

And they become a balm for the wounds,

Fluttering like tenderness over the sighs.

It doesn't matter if I am a house without a title.

No place.

The whole world has become my address.

And you are the angel...and the tenderness.

By Nadia Toumi