تَشْطِيرُ أَبيات البحتري:
كَتَبَ الشاعر أبو عبادة البحتري - من العصر العباسي - الأبيات التالية:
اِقْـبَل مَـعاذِيرَ مَـنْ يَـأتِيكَ مُـعتَذِرا
إِنْ بَــرَّ عِـندَكَ فِـيما قـالَ أَوْ فَـجَرا
فَـقَدْ أَطـاعَكَ مَـنْ أَرضـاكَ ظـاهِرُهُ
وَقَـدْ أَضَـلَّكَ مَـنْ يَعصِيكَ مُستَتِرا
خَيرُ الخَليلَينِ مَن أَغْضَىٰ لِصاحِبِهِ
وَلَــو أَرادَ اِنـتِـصارًا مِـنْـهُ لَاِنـتَصَرا
----------------------------------------------
هذا وقد قمتُ بتشطير أبيات البحتري (الواردة بين قوسين) كما يلي:
----------------------------------------------
(مِنْ بَحرِ الْبَسِيط)
(اِقـبَـلْ مَـعـاذِيـرَ مَـنْ يَـأتـِيكَ مُـعـتَذِرا)
مـا أَجْـمَلَ الـصَّفْحَ إِنْ مـا كُـنْتَ مُـقْتَدِرا
مــا ضَــرَّكَ الـصُّـلْحُ، رَغْـمًا عَـنْ جَـرائِرِهِ
(إِنْ بَـــرَّ عِـنـدَكَ فـيـما قــالَ أَو فَـجَـرا)
(فَـقَـدْ أَطـاعَـكَ مَــنْ أَرضــاكَ ظـاهِـرُهُ)
حَتَّىٰ ولَوْ جانَفَ الْمَصرُوحَ ما ضُمِرا (١)
والاكَ بـــاطِـــنُ مَــكْــنُــونٍ بِــجَــوهَــرِهِ
(وَقَــدْ أَضَـلَّـكَ مَــنْ يَـعصِيكَ مُـستَتِرا)
(خَـيرُ الْـخَليلَينِ مَـنْ أَغْـضَىٰ لِـصاحِبِهِ)
وأَغْــمَـضَ الْـعَـينَ عَـمَّـا يُـفْـسِدُ الـنَّـظَرا
عَـــفــا تَــجــاوَزَ عَــــنْ لَــــومٍ لِـرِفْـقَـتِـهِ
(وَلَـــو أَرادَ اِنـتِـصـارًا مِــنْـهُ لَاِنـتَـصَـرا)
د.عارف تَكَنَة
----------------------------------------------
١. جانَفَ الْمَصْرُوحَ: تَباعَدَ عَنْهُ.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق