الهمسات الخافتة
د. محمد توفيق ممدوح الرفاعي
حين أنظر في عينيك الخضراوين
ترتسم على شفتيك ابتسامة خفية
وهمسات بصوت خافت
أصغي وقلبي يخفق بشدة
أكتم أنفاسي المتلاحقة
تجتاحني الرغبة الجامحة للعناق
وأنا أسمع تلك الهمسات
المتسللة بصوتها الهامس
عبر تلك الشفاه القرمزية المرتجفة
أطلق لنفسي العنان
كطوفان البحر على الرمال
أرتمي على شطآن شفتيك
تتحول الهمسات إلى صوت صارخ
تسري رعشة متسللة
تستعمر أركاني
حين ترمين برأسك على صدري
وأناملك تتسلل بحنان
بين خصلات شعري
ترفعين راسك
أنظر في عيناك ثانية
تصرخان بجنون
زدني بالعناق
أمطرني بالقبلات
أحبك بجنون
د. محمد توفيق ممدوح الرفاعي
The Faint Whispers
Dr. Mohamed Mamdouh Al-Rifai
When I look into your green eyes
A hidden smile appears on your lips
And whispers -in a soft voice-
I listen and my heart beats violently
I hold my breaths
The wild desire to hug overwhelms me
As I hear those whispers
Sneaking in their whispering voice
Through those trembling crimson lips
I let myself loose
Like the sea's flood on the sand
I throw myself on the shores of your lips
The whispers turn into a screaming voice
A sneaking shiver runs
Colonizes my corners
When you throw your head on my chest
And your fingers creep tenderly
Between the strands of my hair
You raise your head
I look into your eyes again
They scream madly
Hug me more
Shower me kisses
I love you madly
Dr. Mohamed Tawfiq Mamdouh Al-Rifai