حين يصبح الحب أبديا للشاعر مصطفى يوسف القشلان
حين يصبح الحب أبديًّا
بقلم الشاعر مصطفى يوسف القشلان
هلمي نحيا يا حبيبتي ونحب
ولا نكترث بملامة الناس
فكل حديثهم لا يساوي إلا هراء
الشمس تغيب ثم تعود مشرقة
أما نحن إذا انطفأ نور عمرنا القصير
فلن نفيق إلا في ليل أبدي طويل
في ظلام بلا حياة
بل دفء وعشق
وحضن كحضن الوليد
دعهم بعيدًا يظنون الفراق مديدًا
فعيون الحاسدين تغيب
ويبقى الحب دفئًا يملأ الودا
ويصبح حبك أقرب من حبل الوريد
فحب الظلام ليس فيه فتنة وجمال
إنما عشق قلب مولع ولهان
فنحيا به عمرًا مديدًا
وفي أرض الفردوس
ملاك وخليل
وقصر ونهر
وعشق وروح
فيكون الحب خالدًا
إلى أبد الآبدين
When Love Becomes Eternal
By: Mostafa Youssef Al-Qashlan
Come, let us live, my beloved, and love,
And care not for the blame of people,
For all their talk is nothing but empty noise.
The sun sets and then rises shining again,
But when the light of our short life fades,
We shall awaken only in a long eternal night,
In darkness without life, yet with warmth and love,
And an embrace like that of a newborn child.
Let them stay far away, thinking separation is endless,
For the eyes of the envious will fade,
And love will remain a warmth that fills affection,
And your love will become closer than the jugular vein.
The love of darkness holds no temptation or outward beauty,
But it is the passion of a burning, devoted heart,
By which we live a long lifetime.
And in the land of Paradise:
An angel and a beloved friend,
A palace and a river,
Love and soul,
So love becomes eternal,
Forever and ever.