((نُوهِي إِذاً يا بُومَةُ!))
أَيْنَ أمُّ الرُّحْمِ والمَرْحُومَةُ؟
إيلِياءُ ٱخْتُهُما مَكْلُومَةُ!
والطُّوَى الأَغَبَرُ أَذْوَى شامَنا
فَهْيَ مِنْ عَيْشِ الهَنا مَحْرُومَةُ
أَيْ صَلاحِي، إنَّنا في خَيْمَةٍ
ساوَرَتْنا لَمَّةٌ مَلْمُومَةُ
أَنا في لُبْنانَ قد أَسْأَلُ؛ ما
طاوَعَتْني شَفَتِي المَزمُومةُ
سائِلٌ رَبِّي، وقَدْ سَخَّرَ لِي
وَطَّشَتْني بَغْشَةٌ مَكْتومَةُ!
أَحْمَدُ اللّٰهَ عَلَيْها، قَدْ كَفَتْ
مَطْرَةٌ مَيْمونَةٌ مَسْجُومَةُ!
زَفَرَاتُ الفَرَجِ المَأْمُولِ آ
نَتْ لَنا؛ نُوهِي إِذاً يا بُومَةُ!
(البحر الرّمل)
* أمُّ الرُّحْمِ: مكةُ، والمَرْحُومَةُ: المدينَةُ، وإيلياءُ: القدسُ شَرَّفَهم الله تعالى.
* الطُّوَى الأَغَبَرُ: الجوع الشّديد.
* أذْوَى : أَذبلَ.
* صَلاحِ وصَلاحٌ : من أَسماء مكة ، شرّفها الله تعالى ، يجوز أَن يكون من الصُّلْح لقوله عز وجل : حَرَماً آمناً ؛ ويجوز أَن يكون من الصَّلاحِ.
* سَاوَرَهُ : أَخذُ مِنْهُ كُلَّ مأْخَذٍ.
* لَمَّةٌ : شِدَّةٌ.
* مَلْمومةٌ : مجنونةٌ.
* مَزْمُومُ الفَمِ : مَشْدُودٌ... :-شَفَتَاهُ مَزْمُومَتَانِ مُتَوَتِّرَتَانِ كَأَنَّهُمَا تَحْبِسَانِ كَلِمَةً تُرِيدُ أَنْ تَخْرُجَ.
* البَغْشة : المَطَرُ الضعيف الصغِيرُ القَطْر ، وقيل : هي السّحابة التي تَدْفع مطَرها دُفْعة، وقيل البغشة المطَرَة الضّعيفة وهي فوق الطِّشَّة. وبغشة مكتومة: سحابة لا رَعْدَ فيها.
* وطَّشَ فُلانًا: أعطاه قليلًا.
* سَجَمَ المطرُ : سال قليلاً أَو كثيرًا، وهو مسجوم.
* زَفْرةُ الفَرَجِ: تنهّدُ الارتياح.
* ناهَ ينوهُ ويَناهُ، نوْهاً ونَيْهاً؛ نَاهَتِ البُومَةُ : رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَصَرَخَتْ.
بقلمي:
مصطفى يوسف إسماعيل الفرماوي