جفت محبرتي للشاعرة نادية التومي

 جفت محبرتي 

اصاب قلمي الصدأ

إلى من اشتكي وجعي 

و القرطاس بلا سطور 

اوجاع تنخر أحشائي 

و عظم يتآكل سقاما.

ندوب هياكل بشرية 

ربما... لا ترتقي 

إلى الإنسانية 

هكذا خلتها 

نزل الدمع سخيا 

ملأ محبرتي حبرا 

انتفض الصدأ عن قلمي 

و على القرطاس 

رسمت طلالا

بقلم نادية التومي 

My inkwell has dried up.

My pen has rusted.

To whom do I complain about my pain?

And the paper has no lines.

Pains gnawing at my insides.

And bones eroding with disease.

Scars of human skeletons.

Perhaps... they don't rise to the level of humanity.

That's how I imagined them.

Tears flowed generously.

My inkwell was filled with ink.

The rust shook off my pen.

And on the paper, I drew Talal.

By Nadia Toumi