في هواك أسير للشاعرة نادية التومي

 في هواك اسير

 

أنا في هواكَ أسيرُ قلبي حائرٌ

لا أدري هل يوماً أطيرُ وأستقرّْ؟

رياحُ البُعادِ كسرتْ جناحيَ واختفتْ

أمانِيَّ في دربِ الهوى، وبهِ السُهُرْ

وقفتُ على المسرحِ، الحرفُ شاهدي

أُعبّرُ، لا أخشى جمودًا أو حذرْ

فصرتُ بعهدِ البعدِ صمتًا قاتلًا

وضاعَ الكلامُ، وغابَ عنّي كلّ سرْ

إذا لم أراكَ، ينامُ الجُفونُ على

دموعِ اشتياقي، والجوى، ولهُ الأثَرْ

وإنْ لاح طيفُك، خِفتُ وجعَ رؤاكَ

فكَمْ كسرتْ رؤياكَ في قلبي الصورْ

نسيتَ الجمالَ الذي فيك غرّدتْ

بهِ الروحُ يومًا، وانطفى فيهِ القمرْ

فما عادَ للحبّ معنىً ألوذُ بهِ

ولا عادَ للعِشقِ ذاكَ الصّوتُ الوترْ

ففؤادي الجريحُ بكى، وانكسرَتْ

دموعُ العيونِ، ولا دواءَ، ولا بشرْ

لمن أشتكي؟ والكونُ أضحى موحشًا

وأنتَ تركتَ فؤادي يندبُ القدرْ

أنا اليومَ، إن لم أراكَ، سأبتهجْ

كطفلٍ أتاهُ الصبحُ يُنسيهِ الكدرْ

أعيشُ برُوحٍ جديدةٍ طاهرةٍ

بعيدًا عن الحزنِ، عن شوكِ السهرْ

بقلم نادية التومي

I am a prisoner of your love

I am a prisoner of your love, my heart is confused

I don't know if I will ever fly and settle down?

The winds of separation broke my wings and disappeared

My hopes on the path of love, and with it, sleeplessness

I stood on the stage, the letter my witness

I express, fearing neither rigidity nor caution

So, in the era of separation, I became a deadly silence

Speech was lost, and every secret was lost to me

If I don't see you, my eyelids sleep on

the tears of my longing and sorrow, and it leaves a mark.

If your ghost appears, I fear the pain of seeing you.

How many images have your visions broken in my heart?

I forgot the beauty in you that the soul once sang with, and the moon was extinguished in it.

So love no longer has a meaning to which I can take refuge,

nor does that stringed voice of passion return.

My wounded heart wept, and my eyes were broken.

Tears shed, and there was no medicine, no human being.

To whom should I complain? The universe has become desolate.

And you left my heart mourning fate.

Today, if I don't see you, I will rejoice.

Like a child who has been visited by the morning, making him forget his sorrow.

I live with a new, pure spirit.

Far from sadness and the thorns of sleeplessness.

By Nadia Toumi