قرار غير قابل للنقض للدكتور محمد توفيق ممدوح الرفاعي

 قرار غير قابل للنقض

د. محمد توفيق ممدوح الرفاعي

اسمعي وعي أيتها المرأة

عليك الامتثال فالأمر خطير

عقدت مع نفسي اجتماعا طارئا

اتخذت قرارا حددت فيه مصيرك

لقد أعلنت حبك 

فأحبيني بجنون

ودعي عنك تفكير العاقلين

شئت أم أبيت

لا داعي لأن تفكري 

فلن ينفعك التفكير

فكرت عنك واتخذت القرار

ضعي عقلك داخل صندوق 

وارم بالمفتاح في أعماق المحيط

عليك أن تسمعيني أنا وحدي

فأنا ولا أحد يكون

أنا الأنا 

والأنا أنا

والكل أنا

وليس غيري يكون

قدسي حبي 

اجعليني قبلتك

واستسلمي لأمري

هذا قدرك المحتوم

في حياتك وحدي أكون

فأنا جنتك 

إن استسلمت لقراري

والجحيم والويل 

إن كنت ترفضين

إن رأيتني مقبلا

تهرولين وفي أحضاني ترتمي

وفي العناق

قبلات تمطرينني

وهمسات العشق تهمسين لي

كي تنال الرضى

وجنتي تدخلين

وبالوصال تنعمين

د. محمد توفيق ممدوح الرفاعي

                          Irrevocable Decision

Dr. Mohamed Tawfiq Mamdouh Al-Rifai

Listen and be aware, O woman

You must comply, for the matter is serious

I held an emergency meeting with myself

I made a decision that determined fate

I have declared my love for you

So love me madly

And cast aside the thoughts of the rational

Whether you like it or not

There’s no need for you to think

For thinking will not benefit you

I thought of you and made the decision

Put your mind in a box

And throw the key into the depths of the ocean

You must listen to me alone

For I am, and no one else is

I am the self

And the self is me

And everyone is me

And no one else exists

My love is sacred

Make me your embrace

And surrender to my command

This is your inevitable fate

In your life, I alone shall be

For I am your paradise

If you surrender to my decision

And hell and woe

If you refuse

If you see me approaching

You will run and fall into my arms

And in the embrace

Kisses will rain upon me

And whispers of love you will whisper to me

To gain my satisfaction

And you will enter my paradise

And in the union, you will find bliss

Dr. Mohamed Tawfiq Mamdouh Al-Rifai