غجرية تقرأ الطالع للأديبة نادية التومي

 غجريةٌ تقرأُ الطالع

غِجْرِيَّةٌ تَتْلُو الطَّوَالِعَ فِي سُكُونِ

وَتُقَلِّبُ الأَوْرَاقَ… وَالعَيْنَانِ ظُنُونِ

نَظَرَتْ إِلَيْكَ وَقَالَتِ الْمَعْنَى:

أَتَسْلُكُ الخَوْفَ القَدِيمَ أَمِ السُّكُونِ؟

قَالَتْ: أَنَا لَا أَرْتَضِي قِرَاءَةَ وَرَقٍ

فَالْغَيْبُ عِنْدَ اللهِ سِرٌّ مَكْنُونِ

لَكِنَّ نَبْضَكَ فَاضَ حُزْنًا صَارِخًا

وَبِقَلْبِكَ المَكْوِيِّ حُبٌّ مَجْنُونِ

إِنْ ضَاعَ دَرْبُكَ فِي المَسَاءِ مُوَارِبًا

فَالصَّبْرُ بَحْرٌ وَالهُدَى مَأْمُونِ

يَا أَيُّهَا الرَّجُلُ الَّذِي فِي صَمْتِهِ

بَحْرٌ يُخَبِّئُ سِرَّهُ المَخْزُونِ

لَا تَسْأَلِ الأَوْرَاقَ عَنْ أَسْرَارِهِ

فَالحُبُّ يُكْتَبُ فِي الفُؤَادِ… وَيُصَانُ

إِنِّي أَرَاكَ وَفِي العُيُونِ حِكَايَةٌ

تُرْوَى… وَفِي أَحْلَامِكَ المَسْجُونِ

سَتَمُرُّ أَيَّامٌ وَيَخْضَرُّ المُنَى

وَيَعُودُ بَعْدَ اليَأْسِ فَجْرٌ مَيْمُونِ

فَامْضِ وَخَلِّ الخَوْفَ خَلْفَكَ خَافِتًا

إِنَّ الَّذِي يَرْعَاكَ رَبٌّ مَأْمُونِ

بقلم نادية التومي

A gypsy woman reads fortunes

Otherness recites the omens in silence

And turns the pages… and the eyes are suspicions

She looked at you and said the meaning:

Will you follow the ancient fear or the silence?

She said: I do not accept reading papers,

For the unseen is a hidden secret with God.

But your pulse overflowed with a screaming sorrow,

And in your seared heart, a mad love.

If your path is lost in the evening, half-closed,

Then patience is a sea, and guidance is safe.

O man who, in his silence...

A sea that hides its hidden secrets

Do not ask the papers about its mysteries

For love is written in the heart… and preserved

I see you, and in your eyes a story

I tell… and in your dreams, the imprisoned one

Days will pass, and hopes will blossom

And after despair, a blessed dawn will return

So go forth, and leave fear behind you, faint

For He who watches over you is a trustworthy Lord

By Nadia Toumi