حبيبتي للشاعر مصطفى يوسف القشلان

 حبيبتي

بقلم: مصطفى يوسف القشلان

حبيبتي، يا من أملأتِ القلبَ حبًّا،

وبمهجتي رويتُكِ عشقًا وقربًا،

كنتِ وميضَ الحبِّ في خاطري،

وأصبحَ القلبُ خاليًا بوحدتكِ حزنًا.

فما رأت عيني سوى مُقلةٍ

تشيعُ البهجةَ في عينيكِ حسنًا،

فما كان الرداءُ يومًا ثوبًا،

ولكنَّ الحبَّ كان رداءَ مهجتكِ سكنًا.

فما من عنوانٍ ولا دارٍ

إلا وكان الفكرُ فيهِ مهجتكِ وطنًا.

وما تعالت آهاتي، وشعَّ الحياءُ

بين الوجناتِ، إلا شوقًا وفتنًا،

فلم أستطع البعدَ عن رؤيتكِ،

وما كان القلبُ عن هواكِ إلا سكنًا.

فما بالكِ بحبٍّ أحرق القلبَ،

وأصبحَ الجبينُ يتبعُ وجنتكِ عشقًا،

فكوني بالرداءِ، فأصبحَ الجسدُ

فيضانَ حبٍّ يكتسي العشقَ ثوبَ ردائكِ خلودًا.

My Beloved

By: Mostafa Youssef Al-Qashlan

My beloved, you who filled my heart with love,

With all my soul, I gave you passion and closeness.

You were the gleam of love within my thoughts,

And without you, my heart became empty with sorrow.

My eyes beheld nothing but a gaze

That spread beauty and joy through your lovely eyes.

Your garment was never merely a piece of cloth;

Love itself became the covering and shelter of your soul.

There was no address, no home, no dwelling,

Where my thoughts did not make your soul their homeland.

And whenever my sighs arose, and modesty glowed

Upon your cheeks, it was only from longing and enchantment.

I could not bear to be away from the sight of you,

For my heart knew no home except within your love.

What, then, of a love that burned my heart

Until my very brow followed the path of your cheeks in devotion?

So remain wrapped in your graceful garment,

And let the body become a flood of love,

Clothed in the robe of passion,

Finding eternity within the beauty of your attire.